english version

Titolo: L’arte nelle mani
Residenze creative e sistemi territoriali per la promozione dell’arte contemporanea
Relatori: Pier Luigi Sacco (Milano/Italia), Pascal Yonet (Lorraine/Francia), Olivier Léric (Košice/Slovacchia), Roberta Fiorito – Nico Murri (Bari/Italia), Fabio Biondi (Rimini / Italia)
Special guest: Xena Zupanic
Luogo: Sponge Living Space (Casa Sponge)
Data: giovedì 3 maggio 2012, dalle 9:00 alle 19:00
Enti promotori: Provincia di Pesaro e Urbino, comunità montana dell’Alto e Medio Metauro, Sistema Provinciale d’Arte Contemporanea, Comune di Pergola
Info: Ufficio Cultura 0721 3592/311 – 390, s.melini@provincia.ps.it, l.tarantino@provincia.ps.it


Giovedì 3 maggio 2012 dalle ore 9.00 il Sistema Provinciale d’Arte Contemporanea guidato dall’Assessorato alle Politiche Culturali e Valorizzazione dei Beni storici ed Artistici della Provincia di Pesaro e Urbino propone una tavola rotonda dal titolo: L’arte nelle mani, Residenze creative e sistemi territoriali per la promozione dell’arte contemporanea. L’incontro si terrà nel cortile di Sponge Living Space (Casa Sponge), chi vorrà potrà utilizzare le sedie a disposizione, meglio sarebbe accomodarsi sul prato portandosi coperte e cuscini!

Dopo i saluti di benvenuto di Davide Rossi Assessore alle Politiche Culturali e Valorizzazione dei Beni Storici ed Artistici della Provincia di Pesaro e Urbino e Francesco Baldelli Sindaco del Comune di Pergola, sarà presentato il progetto: L’Arte nelle Mani, dalle associazioni Artemusica e Sponge ArteContemporanea. Seguiranno gli interventi di: Pier Luigi Sacco Università I.U.L.M. (Milano/Italia) “Le residenze e i processi di sviluppo a base culturale: esperienze e modelli”, Pascal Yonet Espace rurale d’art contemporain (Meuse – Lorraine/Francia) “Le poste in gioco del processo di creazione artistica in un contesto rurale e forestale, viste attraverso l’esperienza del Vento delle Foreste”, Olivier Léric K.A.I.R. – Košice Artists In Residence – (Košice/Slovacchia) “Un programma di residenza in una capitale della cultura: limiti e opportunità”, Roberta Fiorito, Nico Murri Fabrica Fluxus Lab (Bari / Italia) “StART Hub – Arte giovane in movimento” e Fabio Biondi L’arboreto – Teatro dimora di Mondaino (Rimini / Italia) “La rappresentazione dei luoghi – l’insostenibile dialogo fra la natura dei progetti e la cultura dei luoghi

La seconda parte della giornata sarà dedicata al dibattito, in discussione i diversi modi di intendere e realizzare residenze creative ed il passaggio dal singolo evento al progetto di sistema territoriale.

A conclusione l’intervento performativo di Xena Zupanic special guest for Sponge ArteContemporanea con un estratto del suo nuovo progetto “Carro Bene“, pensato e creato in occasione della ricorrenza del decennale dalla morte del grande artista Carmelo Bene. Xena Zupanic oltre ad essere la celebre vampira televisiva dei programmi Markette e Sunday Night Show di Piero Chiambretti è un personaggio eclettico: attrice, performer, dialoghista, fotomodella, giornalista ed autrice. Xena è stata modella di Helmut Newton ed ha calcato lescene di importanti teatri internazionali, tra le innumerevoli partecipazioni si segnala quella a “Nirvana” di G. Salvatores.

Durante l’intera giornata all’interno di Casa Sponge sarà visitabile la personale di Alessandra Baldoni “Vite di uomini non illustri” a cura di Cristina Petrelli e Viviana Siviero

Per Informazioni consultare il sito www.spac.pu.it o contattare l’ufficio Cultura della Provincia di Pesaro e Urbino 0721 3592/311 – 390 s.melini@provincia.ps.it, l.tarantino@provincia.ps.it




Title: The art in the hands – Creative residencies and regional systems for the promotion of contemporary art
Speakers: Pier Luigi Sacco (Milan / Italy), Pascal Yonet (Lorraine / France), Olivier Léric (Košice / Slovakia), Roberta Fiorito – Nico Murri (Bari / Italy), Fabio Biondi (Rimini / Italy)
Special guest: Xena Zupanic
Location: Living Space Sponge (Sponge House), via Mezzanotte 84, Pergola (PU) – Italy
Date: Thursday, May 3, 2012, from 9:00 to 19:00
Sponsored by: Province of Pesaro and Urbino, Mountain Community of Upper and Middle Metauro, Provincial System of Contemporary Art (SPAC), Pergola Municipality
Info: Pesaro Urbino Province Culture Office + 39 (0)721 3592/311 – 390 s.melini@provincia.ps.it, l.tarantino@provincia.ps.it


On Thursday, May 3 2012 at 9:00 am, the Provincial System of Contemporary Art (SPAC) led by the Department of Cultural Affairs and Promotion of Artistic and Historical Heritage of the Province of Pesaro and Urbino presents a panel discussion entitled: The art in the hands, Creative residencies and regional systems for the promotion of contemporary art. The meeting will be held in the courtyard of Sponge Living Space (Sponge House), chairs will be available for everyone but for those who want to exploit the beuatiful landscape at its best, we suggest to bring blankets and pillows and sit on the lawn!

After the welcome greetings by Davide Rossi (Councillor for Cultural Affairs and Promotion of Artistic and Historical Heritage of the Province of Pesaro and Urbino) and Francesco Baldelli (Mayor of the City of Pergola), The Art in the Hands will be presented by Artemusica and Sponge ArteContemporanea associations. Then, Pier Luigi Sacco (I.U.L.M. University – Milan / Italy) will talk about “The residencies and cultural development processes: experiences and models“, Pascal Yonet (Le Vent des Forêts Espace Rural d’Art Contemporain – Lorraine / France) will talk about “The stakes in the process of creating art in a rural and forest setting, seen through the experience of Le Vent des Forêts“, Olivier Léric (KAIR – Košice Artists In Residence – Košice / Slovakia) will talk about “A residency program in a Capital of Culture: restraint and opportunity”, Roberta Fiorito and Nico Murri (Fabrica Fluxus Lab – Bari / Italy) will talk about “START Hub – Young Art in Motion” and Fabio Biondi (L’arboreto Teatro Dimora di Mondaino – Rimini / Italy) will talk about “The representation of places – the unsustainable dialogue between the nature of projects and the culture of places“.

The afternoon will be dedicated to a debate with the main focus on the different ways to conceive and implement creative residencies and the shift from a single event to the creation of a regional system for the promotion of contemporary art.

In conclusion there will be a performative action by Xena Zupanic special guest for Sponge ArteContemporanea with an excerpt from his new project “Carro Bene”, conceived and created in occasion of the tenth anniversary of the death of the great artist Carmelo Bene. Xena Zupanic, the famous television vampire from the Piero Chiambretti tv show Markette and Sunday Night Show, is an eclectic character: actress, performer, dialogue writer, fashion model, journalist and author. Xena has been a model for Helmut Newton, has performed in major international theaters and can feature important film appearances such as the one in “Nirvana” by G. Salvatores.

During the whole day, inside Sponge House it will be possible to visit “Lives of not eminent men”, an exhibition by Alessandra Baldoni curated by Cristina Petrelli and Viviana Siviero. For further information please visit www.spac.pu.it or contact the Pesaro and Urbino Province Culture office by phone (+39 0721 3592/311 – 390) or e-mail (s.melini@provincia.ps.it, l.tarantino@provincia.ps.it).

I Commenti sono chiusi

Iscriviti alla Newsletter!
Categorie
Archivi
Articoli più letti
  • Non ci sono elementi
Questo sito utilizza i cookies - This website uses cookies
OK